文章XML http://wen.org.cn/modules/article/view.article.php/1675/c2 2026-04-06T03:21:03+16:00 http://wen.org.cn/modules/article/ http://wen.org.cn/templates/20111029default/logo2.gif text/html 2009-10-27T14:10:50+16:00 http://wen.org.cn/modules/article/ wen.org.cn http://wen.org.cn/modules/article/view.article.php/1675/c2 学科: 文学<br />关键词: 大江健三郎，大江光，日本，台湾，水死<br />摘要: 关于大江访台的几篇报道：「視少女如老婦」不寫黃昏戀；新作「水死」 連結兩個我；若二戰時把天皇炸死…；長子身障 他的文學從此有「光」<strong>「視少女如老婦」不寫黃昏戀 </strong> <br />2009/10/07 <br />【聯合報╱記者陳宛茜／台北報導】 <br /><br /><br />大江健三郎與莫言、朱天文，中台日三位作家昨天在中研院文哲所展開對談，妙趣橫生。莫言鼓勵七十四歲的大江學歌德跟少女談戀愛，大江則搬出太座當擋箭牌，表示他的心境是「視少女如老婦」。 <br /><br /><br />朱天文指出，大江從三十歲寫「廣島札記」、「沖繩札記」，四十多年來，對於「日本戰後民主主義和憲法」這個課題始終沒鬆手。她形容大江這種「如牛頭犬般咬住了就不放的死勁，回轉來成了大江小說無可取代的力道之所在」。 <br /><br /><br />莫言表示，多年前曾和大江在他的故鄉山東高密對談。大江引用「聖經約伯記」裡的：「惟有我一人逃脫，來報信給你」，認為這是他創作小說的基本原則，「真正有遠大理想的導演和小說家，應該有這種開天闢地的勇氣。」 <br /><br /><br />莫言發揮說故事的功力，為「水死」編了好幾種結局。他開大江的玩笑表示，他雖不敢祝福大江健三郎和少女譜黃昏之戀，卻建議大江可讓「水死」中的父親愛上少女。 <br /><br /><br />大江的妻子是日本名導演伊丹十三的妹妹，而伊丹從高中起就是大江的摯友。大江幽默回應，年輕時伊丹跟他說，「看你的樣子肯定追不到漂亮女孩，不如我把妹妹介紹給你」。他真的就和當時十八歲的伊丹由佳里談起戀愛，最後步入結婚禮堂。「我現在遇到十八歲的少女，會瞬間閃出七十三歲老婦的樣子，因此不會考慮這樣的情節安排！」 <br /> <br /><strong>大江健三郎：新作「水死」 連結兩個我 </strong> 2009/10/07 <br /> <br />莫言形容擁有「燦爛童心」的大江健三郎，演講時向聽眾展示他的老花眼鏡，動作逗趣。記者曾吉松／攝影 <br /> <br />「我是經歷了兩種『時代精神』的人！」大江健三郎抬起頭，眼睛炯炯有神，「七十四年的人生中有兩個我，一個是天皇時期的我，一個是戰後民主主義的我。我決定要幫兩個『我』做一個連接！」 <br /><br /><br /><br />諾貝爾文學獎得主大江健三郎，昨天在中研院發表專題演講「來自『晚期工作』的現場」，並與大陸作家莫言、台灣作家朱天文對談。他在演講中闡述在日本天皇思想的影響下，創作思路如何轉變，並以新作「水死」檢視思想轉變的歷程。 <br /><br /><br />這五年因「沖繩札記」官司纏身的大江，每天都要閱讀兩個小時的訴訟資料。他表示，在一九四五年沖繩渡嘉敷島日本軍官強制集體死亡的現場，村民是在「天皇陛下萬歲」的呼聲中赴死，「每當我閱讀資料時，這句話一再撼動我！」 <br /><br /><br />大江六歲時太平洋戰爭爆發，十歲時日本宣布戰敗。他反省自己，如果當時在沖繩，「我也是會把手榴彈朝自己引爆的少年」。「『天皇陛下萬歲！』在我人生最初十年也曾琅琅上口，至今是否仍在內心深處具控制力？」他用最後一本長篇小說「水死」檢驗自己。 <br /><br /><br />大江的父親在他九歲時死於洪水之中。「水死」中，大江以父親為雛型，創造男主角長江古義人的父親。書中的父親在日本戰敗後，打算模仿神風特攻隊在飛機上裝滿炸彈撞向東京的天皇；最後卻獨自乘船出發後溺死，「水死」成為「為『時代精神』殉死」象徵。 <br /><br /><br />大江透露現實中的父親，也認為戰敗的日本，如果換上一個新的天皇，就會重新強盛。 <br /><br /><br />大江為「水死」準備了兩個結局，其中一個是多年以後，書中男主角爬上樹張望，打算學父親溺水而死、走向殉道之路。「我的行李箱裡只有一份原稿和一套西裝！」大江表示把未定稿帶到台北，希望藉由研討會，幫他決定書的結局。 <br /><br /><strong>若二戰時把天皇炸死… </strong> <br />2009/10/06 <br />【聯合晚報╱記者林進修╱台北報導】<br /><br />「如果二次世界大戰後期，神風特攻隊把載滿炸戰的飛機往東飛，飛到東京上空，把天皇炸死，日本會不會往更強盛的方向發展╱」大江健三郎今天在與小說家朱天文對談時，首度透過最新小說「水死」的情節，表達他對日本天皇制度的深沈看法。<br /><br />大江健三郎說，「水死」是他現在正在寫的一本小說，小說意象群的背後，有一個是艾略特的名詩「荒原」，詩中的敘事者歷經漫長痛苦的旅行。他這本小說中的父親角色就是如此，對日本天皇有著強烈的愛恨情仇，常常想著如果要死，到底要「赴死」的死╱或是「被殺」的死╱<br /><br />小說背景是二次世界大戰後期的1945年，當時不少神風特攻隊員從九州起飛，直往美國戰艦撞去，為國殉死。小說中的父親角色於是突發奇想，如果飛機往東方一直飛去，就會到達東京，只要往皇宮的防空洞撞去，也許會把天皇撞死，戰後的日本也許會不一樣。<br /><br />然而，小說中的父親最後卻選擇駕船出海，不知所終。參與對談的大陸小說家莫言建議大江健三郎，是不是可以把結局改一下╱比如讓父親航海到美國，或是到中國，最後再白髮蒼蒼地回到故鄉，劃下不一樣的句點。<br /><br />大江回應，他這本小說「水死」分三個章節，至今仍反覆修改，尚未定稿。這次他首度來台參加研討會，除了一套西裝外，行李裡面放的就是這些文稿，而這兩天他也一直在決定如何定稿。他笑著說，也許朱天文和莫言的建議會帶給他啟發，如果真是這樣，「今天在座的所有人，都將是這本小說的見證者。」 <br /> <br /><strong>大江訪台／長子身障 他的文學從此有「光」</strong> <br />2009/10/06 <br />【聯合報╱記者何定照／台北報導】 <br /><br /> <br />大江健三郎曾說，若不是生了大江光（右），可能會成為與現在全然不同的作家。圖／聯經提供 <br /> <br />一九六三年，大江健三郎長子大江光誕生。這個先天頭部長瘤、術後智力損傷，後來成為知名作曲家的孩子，改變了大江健三郎的文學生命，幾乎出現在他每本作品。大江健三郎曾說，若不是大江光，他可能成為完全不同的作家。 <br /><br /><br />在「大江健三郎作家自語」中，大江健三郎自承，從大江光出生起，他便思考如何在黑漆漆的世界尋找光亮，認為大江光的問題便是人類的問題，並進一步往社會、政治方面思考。這也是他為何替大江光取名「光」。 <br /><br /><br />大江光因腦部受創，到四、五歲都不會說話，卻從三歲起就表現對音樂的敏感，七歲念特教班後，更與同樣怕噪音的朋友，手拉著手躲在角落聽音樂廣播，很少說話的兩人，常提到的字眼竟是巴赫、莫札特。 <br /><br /><br />大江光的外婆曾因心疼愛孫，想接大江光和她一起住森林木屋，學作木工終老，大江光也同意，但後來未成行。數十年後，大江健三郎感嘆，當年若真的送大江光去作木工，大江光也許永遠無法展現音樂長才。 <br /><br /><br />大江光的存在對大江健三郎影響甚鉅，包括獲谷崎潤一郎大獎的「萬延元年的足球隊」、曾為妻舅伊丹十三拍成電影的「靜靜的生活」、廣受台灣教育工作者喜愛的「為什麼孩子要上學」等諸多名作，都以大江光為主軸。 <br /><br /><br />大江光曾發行多本樂譜及專輯，「大江光二度」還曾獲日本唱片大賞。許多作品甚富紀念意義，包括為大江健三郎寫的詩譜曲、為父親好友名指揮小澤征爾六十大壽所寫的大提琴與鋼琴曲「對話」、獻給父親七十大壽的小奏鳴曲。其中「對話」曾由大提琴巨擘羅斯托波維奇、鋼琴女王阿格麗希現場演奏，非常動人。<br />